It's true—social media and search engine marketing can work hand-in-hand to reap some mutual benefits. Here's how they work together.