Pop-up shops are a tried-and-true guerrilla marketing tactic for a reason! But you still need to market them properly in order to be successful.