Leveraging influencers with affiliate marketing can add additional revenue, conversions, and customers. Here's how to make the most of them.